Translate

vendredi 18 janvier 2013

Knockin on Heaven's door




Knockin on Heaven's door, Love this song and this version , not only because the guy is named Mathieu like me... lol

Vidéo sympa pendant un concert de l'Elevation tour à Miami, Bono fait monter un mec sur scène qui se fait remarquer avec une pancarte et surtout parce qu'il a un T-shirt de Michael Hutchence , ils vont jouer le fameux Knockin on Heaven's door.

Le mec a en plus un look ...de Jésus et Bono le présente comme ça  !
« This is Jesus. Love your early work »  … ensuite, Bono lui demande de suivre The Edge
« …follow , follow that man ...We all do »   suit ce mec , nous le faisons tous... ,

Ensuite, Bono apparement calme des mécontents
"gentle, gentle with our, the man's paying our wages and all that OK",
 tout doux, tout doux, ce mec paye nos salaires, alors tout ça est OK

le meilleur presqu'à la fin ...

« now Matthew here, he's got the right T-shirt, he's got a friend of mine on him, a friend of mine who hands have got heart, he losts his way and I has loosen it too, and I thank God this evening, than I'm here with you , Beautiful boy with a beautiful way of seeing the world, a beautiful boy and he loves the girls , beautiful man, another was friction in a side of him, he could have made a kind of pearl , instead we were knock knocking heaven's door … »

" maintenant Matthieu ici, il a le bon T-shirt, il a un pote à moi sur lui, un ami à moi qui avait le coeur sur la main, il s'est égaré et moi aussi j'étais perdu, et je remercie Dieu ce soir, d'être là avec vous, un mec bien avec une belle façon de voir le monde, beau garçon et il aime les filles, un mec bien, il avait un autre côté bouillonnant en lui, il aurait pu faire une sorte de perle, à la place nous allons frapper, frapper à la porte du paradis ... "

à la fin (3mn05), le mec se la pète un peu trop et Bono lui dit
« Jesus, don't forget about your humility, that's what we always loved about you"
Jesus, n'oublie pas ton humilité, c'est ce qu'on a toujours aimé chez toi





Cette chanson est magnifique, la porte peut être en référence à Matthieu 7:7-8

7. Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.
8. Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.

7. Ask, and you will receive. Search, and you will find. Knock, and the door will be opened for you.
8 Everyone who asks will receive. Everyone who searches will find. And the door will be opened for everyone who knocks. 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire